1 00:00:02,002 --> 00:00:03,437 C'est ma Maison Blanche, et je le reprends. 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,339 Whoa, whoa, whoa. Non, non, non, non, non, attends ! 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,007 Précédemment dans The Oval... 4 00:00:07,108 --> 00:00:08,376 Savez-vous quelle est la punition 5 00:00:08,476 --> 00:00:09,877 pour avoir tenté de renverser le gouvernement américain ? 6 00:00:09,977 --> 00:00:11,045 Donald. 7 00:00:11,145 --> 00:00:12,813 - De quel côté es-tu ? - Ouais, Donald. 8 00:00:12,913 --> 00:00:14,215 Je me demandais la même chose. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,483 j'appelle juste pour te dire que 10 00:00:15,583 --> 00:00:16,884 J'appelle la Garde Nationale. 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,721 Oh, écoute, si ce n'est pas le cas ça arrivera bientôt, 12 00:00:21,722 --> 00:00:23,824 nous devons sortir d'ici, parce que j'ai la dent sucrée, 13 00:00:23,924 --> 00:00:25,059 si vous voyez ce que je veux dire. 14 00:00:25,159 --> 00:00:27,228 Cocaïne, agent, j'ai besoin un peu de cocaïne. 15 00:00:27,328 --> 00:00:28,696 Que veux-tu faire avec lui, monsieur ? 16 00:00:28,796 --> 00:00:30,598 - Emmenez-le au bunker. - Tu es sérieux ? 17 00:00:30,698 --> 00:00:32,766 Vous et Hunter allez tomber. 18 00:00:32,866 --> 00:00:34,202 Ils vont me tuer là-dedans. 19 00:00:34,302 --> 00:00:35,636 Tout cela va être sur vos mains. 20 00:00:35,736 --> 00:00:37,471 C'est le moment où je suis en attendant. 21 00:00:37,571 --> 00:00:39,540 Victoria, non ! 22 00:00:40,774 --> 00:00:42,443 Êtes-vous compromis là-bas ? 23 00:00:44,178 --> 00:00:45,613 Il n'est pas avec nous. 24 00:00:45,713 --> 00:00:47,381 - Oh, mais il l'est. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 25 00:00:47,515 --> 00:00:48,549 Mon assurance. 26 00:00:48,682 --> 00:00:51,419 je vais te donner 24 heures pour récupérer mon argent. 27 00:00:51,519 --> 00:00:53,587 - Putain de merde ! - Ce n'est pas le mien. 28 00:00:53,687 --> 00:00:55,389 Qui que ce soit, ils sont je vais le chercher. 29 00:00:55,489 --> 00:00:56,990 Quelqu'un d'autre tire les ficelles, 30 00:00:57,091 --> 00:00:59,560 et cette personne est la clé de démanteler tout cela. 31 00:00:59,693 --> 00:01:01,362 Ils appellent une personne en crise. 32 00:01:01,462 --> 00:01:03,397 Monsieur, pensez-vous elle est de ton côté ? 33 00:01:03,497 --> 00:01:05,065 Je ne sais pas ce qu'elle est. 34 00:01:05,166 --> 00:01:07,201 Espion, un informateur. Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 35 00:01:09,237 --> 00:01:10,604 Ce n'est pas une chef. 36 00:01:11,305 --> 00:01:12,940 Hé. 37 00:01:13,040 --> 00:01:14,742 S'il s'agit d'une configuration, croyez-moi, vous le regretterez. 38 00:01:14,875 --> 00:01:16,576 Je t'ai dit de ne pas dormir avec ces femmes, n'est-ce pas ? 39 00:01:16,577 --> 00:01:18,246 Mais je ne suis pas comme toi, d'accord ? Bobby a des besoins. 40 00:01:18,346 --> 00:01:20,948 Si je reçois ne serait-ce qu'un indice que tu touchais ma femme, 41 00:01:21,048 --> 00:01:22,416 je vais m'en assurer que ta mort 42 00:01:22,516 --> 00:01:23,817 est un processus lent et douloureux. 43 00:01:23,917 --> 00:01:25,619 Fils de pute ! Je vais te tuer ! 44 00:01:26,854 --> 00:01:30,124 Ah. Ah. 45 00:01:40,568 --> 00:01:43,804 Hé, dégagez la zone ! Dégagez la zone ! Se déplacer! 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,206 Que se passe-t-il ? 47 00:01:45,306 --> 00:01:46,740 Qui diable tu penses que tu l'es ? 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,142 Qui sont tous ces gens ? 49 00:01:48,242 --> 00:01:50,144 Hé, ils ont tous besoin pour dégager ce couloir maintenant. 50 00:01:50,244 --> 00:01:51,945 Nous avons tous besoin pour nettoyer cette zone maintenant ! 51 00:01:52,045 --> 00:01:53,447 Bougez, bougez ! Allons-y! 52 00:01:53,547 --> 00:01:56,483 C'est mon bâton, et ils ne vont nulle part. 53 00:01:56,484 --> 00:01:58,186 Non, c'est une commande directe 54 00:01:58,319 --> 00:01:59,720 des États-Unis Services secrets. 55 00:01:59,820 --> 00:02:02,856 Alors vous bougez tous, ou je te déplace ! 56 00:02:02,990 --> 00:02:04,492 Il est clair que tu ne sais pas qui je suis 57 00:02:04,592 --> 00:02:07,595 et qui tu es par rapport à moi. 58 00:02:07,695 --> 00:02:10,364 Alors je vais te donner un laissez-passer pour l'instant. 59 00:02:10,464 --> 00:02:11,399 - Un laissez-passer ? - Sommes-nous clairs ? 60 00:02:11,499 --> 00:02:13,000 Non, monsieur, nous avons un problème. 61 00:02:13,100 --> 00:02:14,835 Problème? Efface juste ce putain couloir, agent Carter. 62 00:02:14,935 --> 00:02:16,337 C'est ce que j'essaie de faire, monsieur. 63 00:02:16,470 --> 00:02:18,539 - Cette femme ici... - Dilva Prinn. 64 00:02:20,408 --> 00:02:21,842 En chair. 65 00:02:22,210 --> 00:02:24,778 Bougez-le, madame, ou je serai forcé pour te déplacer moi-même. 66 00:02:24,878 --> 00:02:28,182 Arrêt. Ne parlez pas à Mme Prinn comme ça. 67 00:02:28,816 --> 00:02:31,352 Constance m'a envoyé. 68 00:02:31,819 --> 00:02:33,287 Mme Prinn va bien. 69 00:02:33,387 --> 00:02:35,022 - Mais, monsieur... - Non mais. 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,725 Mme Prinn et son équipe sont claires se retirer. 71 00:02:38,759 --> 00:02:41,995 Max. Allez-y, maintenant. 72 00:02:42,296 --> 00:02:44,097 J'ai ça. 73 00:02:44,198 --> 00:02:46,967 Oui Monsieur. 74 00:02:51,905 --> 00:02:54,542 Que se passe-t-il maintenant, Sam ? 75 00:02:55,343 --> 00:02:57,077 Le président a été abattu. 76 00:02:57,578 --> 00:03:01,515 Tir? Oh mon Dieu, cet endroit. 77 00:03:01,949 --> 00:03:03,551 Constance n’a pas exagéré. 78 00:03:03,651 --> 00:03:05,385 C'est vraiment un spectacle de merde. 79 00:03:05,386 --> 00:03:07,221 J'en ai bien peur. 80 00:03:07,321 --> 00:03:08,522 Est-ce que Hunter va bien ? 81 00:03:08,622 --> 00:03:11,259 Non, madame. Éli. Eli a été abattu. 82 00:03:11,359 --> 00:03:14,495 - Eli n'est pas le président. - Eh bien, il a prêté serment. 83 00:03:14,595 --> 00:03:16,230 Oh, Sam, arrête avec toutes ces bêtises. 84 00:03:16,364 --> 00:03:17,498 Tu es ici depuis assez longtemps 85 00:03:17,598 --> 00:03:19,600 ne pas être rattrapé dans cette bêtise. 86 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 Eli n'est pas le président des États-Unis. 87 00:03:22,303 --> 00:03:24,738 Je suis bien d'avoir ce débat avec vous, Mme Prinn. 88 00:03:24,838 --> 00:03:26,840 Mais, pour l'instant, nous devons obtenir le président, 89 00:03:26,940 --> 00:03:28,609 vice-président, qui que tu penses qu'il est, 90 00:03:28,709 --> 00:03:30,077 Je dois le faire passer par ici 91 00:03:30,177 --> 00:03:32,246 pour que nous puissions l'avoir à l'infirmerie. 92 00:03:33,180 --> 00:03:34,382 Alors faites-le. 93 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 Amenez-le. 94 00:03:38,018 --> 00:03:42,956 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 95 00:03:44,758 --> 00:03:46,794 Ne me touchez pas, Max. Quoi? 96 00:03:46,894 --> 00:03:48,562 "Quoi"? Que s'est-il passé dans le lit de l'homme, c'est quoi ! 97 00:03:48,662 --> 00:03:50,263 je n'ai pas le temps d'entendre rien de tout ça... 98 00:03:50,264 --> 00:03:51,465 Tu es une honte. Tu sais ça ? 99 00:03:51,565 --> 00:03:52,866 - Tu es une honte. - Tu as besoin d'aide ! 100 00:03:52,966 --> 00:03:53,934 Maxime ! 101 00:03:54,067 --> 00:03:55,769 - L'épouse du président... - Non ! Maxime ! Non! 102 00:03:55,869 --> 00:03:57,204 Arrêt! Suivez Eli ! 103 00:03:58,005 --> 00:03:59,940 Et assurez-vous que l'infirmerie est sécurisé. 104 00:04:01,442 --> 00:04:02,743 - You're a fucking idiot. - Monsieur. 105 00:04:02,843 --> 00:04:04,612 Partir. Vous êtes relevé de vos fonctions. 106 00:04:04,712 --> 00:04:06,847 - Monsieur, je continue... - Sortez ! Maintenant! 107 00:04:11,118 --> 00:04:13,621 - Sam. - Oui, madame. 108 00:04:13,721 --> 00:04:15,589 Que se passe-t-il ici ? 109 00:04:15,689 --> 00:04:20,260 Madame, c'est vraiment le cas une question de personnel qui, euh... 110 00:04:21,495 --> 00:04:22,796 Sam. 111 00:04:23,364 --> 00:04:25,466 Je ne demande plus. 112 00:04:30,971 --> 00:04:33,140 Eli est monté à l'étage à la chambre principale. 113 00:04:33,273 --> 00:04:37,378 Cet agent était au lit avec sa femme. 114 00:04:38,479 --> 00:04:41,515 - Avec Simone ? - Oui, madame. 115 00:04:42,683 --> 00:04:44,385 Quel est le nom de cet agent ? 116 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 Bobby Cayden. 117 00:04:46,354 --> 00:04:48,856 Eli soupçonnait lui et Simone avions une liaison. 118 00:04:48,956 --> 00:04:50,358 Simone est si simple. 119 00:04:50,458 --> 00:04:51,992 Tu ne peux vraiment pas faire cette merde. 120 00:04:52,092 --> 00:04:53,594 Non, tu ne peux pas. 121 00:04:53,694 --> 00:04:56,296 Une bagarre a alors éclaté, et la prochaine chose que nous savons, 122 00:04:56,397 --> 00:04:57,465 Eli a été abattu. 123 00:04:57,565 --> 00:04:59,166 Qui lui a tiré dessus ? 124 00:04:59,299 --> 00:05:01,168 C'est le million de dollars question. 125 00:05:01,502 --> 00:05:02,703 Eh bien, c'est la question 126 00:05:02,836 --> 00:05:04,304 que tu dois trouver la réponse à. 127 00:05:04,405 --> 00:05:05,506 Oui, madame. 128 00:05:05,639 --> 00:05:07,441 Et tu ne viens pas d'envoyer votre principal suspect est parti ? 129 00:05:09,176 --> 00:05:11,379 Ne laisse pas ça Agent, partez d'ici, Sam. 130 00:05:11,479 --> 00:05:13,381 Personne ne part d'ici. 131 00:05:13,714 --> 00:05:17,017 - Agent Kane, allez chercher Bobby. - Oui Monsieur. 132 00:05:18,752 --> 00:05:20,053 Tu glisses, Sam. 133 00:05:20,153 --> 00:05:21,689 Non, madame. Je, euh... 134 00:05:21,789 --> 00:05:23,056 Oui, Sam. 135 00:05:23,156 --> 00:05:26,360 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu es le meilleur qui soit. 136 00:05:26,460 --> 00:05:27,828 Ça fait une mission vraiment difficile. 137 00:05:27,928 --> 00:05:30,464 Non, tu as laissé ces idiots vous sortir de votre jeu. 138 00:05:30,964 --> 00:05:32,833 - Mme Prinn... - Tais-toi. 139 00:05:32,933 --> 00:05:34,402 Fermez les portes de la Maison Blanche. 140 00:05:34,535 --> 00:05:36,470 Personne n’entre, personne ne sort. 141 00:05:36,570 --> 00:05:39,239 Tuez toute communication extérieure. 142 00:05:40,107 --> 00:05:41,509 Sam. 143 00:05:42,443 --> 00:05:43,577 Oui, madame. 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,345 je vais m'en assurer Bobby est sécurisé. 145 00:05:45,446 --> 00:05:47,581 Laisse ça. Viens avec moi. 146 00:05:55,222 --> 00:05:58,357 ♪ Mesdames et messieurs, le président et la première dame ♪ 147 00:05:58,358 --> 00:06:02,029 ♪ J'ai l'impression de courir hors du temps ♪ 148 00:06:02,530 --> 00:06:06,266 ♪ Tu dois avoir le tien Je dois avoir le mien ♪ 149 00:06:06,366 --> 00:06:10,404 ♪ Pas vraiment sûr où nous allons ♪ 150 00:06:10,504 --> 00:06:14,908 ♪ J'espère juste que tu y arriveras quand je le fais ♪ 151 00:06:28,522 --> 00:06:29,657 Tu es vivant. 152 00:06:29,757 --> 00:06:31,459 On dirait que tu as vu un fantôme. 153 00:06:31,559 --> 00:06:32,826 Ou pire. 154 00:06:32,960 --> 00:06:34,127 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 155 00:06:34,227 --> 00:06:37,498 - On m'a tiré dessus. - Je le sais déjà. 156 00:06:37,598 --> 00:06:39,633 Tu t'es fait tirer dessus dans la résidence 157 00:06:39,767 --> 00:06:42,302 après avoir été attrapé avec ta pute. 158 00:06:42,436 --> 00:06:43,471 Quoi? 159 00:06:43,571 --> 00:06:44,538 Attends, où vont-ils ? 160 00:06:44,638 --> 00:06:46,006 On nous a dit pour les sécuriser à côté. 161 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 Écoute, tu dois gardez-les séparés. 162 00:06:47,441 --> 00:06:49,510 Allez, allons-y. Je vais avec toi. 163 00:06:49,943 --> 00:06:51,812 Et combien de blessures par balle ? 164 00:06:53,581 --> 00:06:54,848 Excusez-moi, madame. 165 00:06:54,948 --> 00:06:56,950 Oh, il a été abattu ici à l'épaule gauche. 166 00:06:57,050 --> 00:06:58,218 D'accord, d'accord. D'accord. 167 00:06:58,318 --> 00:07:00,020 Arrêtons le saignement et faisons un scan. 168 00:07:00,120 --> 00:07:01,622 Monsieur, savez-vous où vous êtes ? 169 00:07:01,722 --> 00:07:02,990 Agh, l'infirmerie de la Maison Blanche. 170 00:07:03,123 --> 00:07:04,625 Êtes-vous dans beaucoup de douleur ? 171 00:07:04,725 --> 00:07:06,026 Je suis. 172 00:07:06,159 --> 00:07:07,828 Bébé, je suis là. Je suis là, d'accord ? 173 00:07:07,961 --> 00:07:09,162 - Eli, je suis là. - "Bébé"? 174 00:07:09,262 --> 00:07:10,498 Bébé, tu plaisantes, putain moi ? 175 00:07:10,631 --> 00:07:12,299 S'il vous plaît, s'il vous plaît, madame. Nous avons besoin que vous sortiez d'ici. 176 00:07:12,399 --> 00:07:14,001 - Non, je ne pars pas d'ici. - Sortez d'ici maintenant ! 177 00:07:14,101 --> 00:07:15,335 Sortez-la d'ici ! 178 00:07:15,435 --> 00:07:16,504 Eli, s'il te plaît, ne fais pas ça. 179 00:07:16,604 --> 00:07:17,705 Lâchez-moi ! 180 00:07:17,805 --> 00:07:19,039 Que fais-tu? Lâchez-moi ! 181 00:07:19,139 --> 00:07:20,373 - Madame. - Sortez-la d'ici. 182 00:07:20,508 --> 00:07:22,275 - Je dois être là ! - Monsieur, monsieur, s'il vous plaît. 183 00:07:22,375 --> 00:07:24,978 - Lâchez-moi ! - J'ai besoin que tu te calmes. 184 00:07:25,078 --> 00:07:27,714 - Écoutez-moi. Écoutez-moi-- - Monsieur, nous devons vous stabiliser. 185 00:07:27,715 --> 00:07:30,050 Non, non. J'ai besoin que tu arrêtes quoi tu fais et écoute-moi. 186 00:07:30,150 --> 00:07:32,019 je suis le président des États-Unis, bon sang ! 187 00:07:32,119 --> 00:07:33,554 D'accord. 188 00:07:33,687 --> 00:07:36,156 Maintenant, en aucun cas dois-je être mis sous sédation. 189 00:07:36,256 --> 00:07:38,058 - Monsieur, je ne peux pas... - C'est clair ? 190 00:07:38,191 --> 00:07:39,693 Monsieur, je suis désolé. Je ne peux pas le promettre. 191 00:07:39,793 --> 00:07:41,394 Où est Max ? Max, Max. Maxime ! Maxime ! 192 00:07:41,529 --> 00:07:42,696 Oui Monsieur. Monsieur, je suis ici. 193 00:07:42,830 --> 00:07:44,197 En aucun cas... 194 00:07:44,297 --> 00:07:47,568 En aucun cas je ne suis être mis sous sédation. 195 00:07:47,701 --> 00:07:49,336 - C'est clair ? - Oui Monsieur. 196 00:07:49,436 --> 00:07:51,872 je suis le président des États-Unis. 197 00:07:51,972 --> 00:07:54,575 Je dois rester conscient et présent. 198 00:07:54,708 --> 00:07:55,743 Vous l'avez entendu, docteur. 199 00:07:55,876 --> 00:07:58,111 A quoi ça servira s'il est mort ? 200 00:07:59,647 --> 00:08:01,381 Vous devez vous assurer cela n'arrive pas. 201 00:08:01,481 --> 00:08:03,884 - Très bien, très bien. - Des ciseaux, s'il vous plaît. Cisailles. 202 00:08:04,718 --> 00:08:06,720 - Te voilà. - Merci. 203 00:08:15,696 --> 00:08:17,230 Quelle est cette pièce ? 204 00:08:17,865 --> 00:08:19,567 La cuisine du chef pour le commissaire. 205 00:08:19,700 --> 00:08:22,770 - Y a-t-il des bugs ? - Quelques. 206 00:08:23,103 --> 00:08:25,338 - Sortez-les. - Oui, madame. 207 00:08:26,139 --> 00:08:27,741 Qui boucle le bâtiment ? Iggy ? 208 00:08:27,841 --> 00:08:29,577 Oui, et Raul. 209 00:08:29,710 --> 00:08:30,944 Bien. 210 00:08:31,344 --> 00:08:33,547 Quelle pagaille. 211 00:08:34,114 --> 00:08:36,784 Très bien, tout le monde, écoute-moi très clairement. 212 00:08:36,884 --> 00:08:39,620 Nous devons obtenir ce chaos nettoyé tout de suite. 213 00:08:39,720 --> 00:08:41,589 C'est une question de la sécurité nationale. 214 00:08:41,689 --> 00:08:42,923 Que diable ferions-nous 215 00:08:43,023 --> 00:08:44,892 si c'était un problème d'urgence nationale ? 216 00:08:44,992 --> 00:08:46,259 Nous péririons. 217 00:08:46,359 --> 00:08:49,563 Et c'est pourquoi nous sommes ici. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. 218 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 Alors tout le monde, le bureau 219 00:08:51,531 --> 00:08:53,433 a notifié vos proches. 220 00:08:53,533 --> 00:08:56,403 Vous êtes tous là pour un avenir imprévisible. 221 00:08:56,503 --> 00:08:59,607 Concentré. Alors préparez-vous. 222 00:09:00,007 --> 00:09:02,442 Installez-vous confortablement. Creusez. 223 00:09:03,176 --> 00:09:04,812 Rogelio. Tu devrais... 224 00:09:04,912 --> 00:09:06,614 Devrait-il... 225 00:09:06,747 --> 00:09:08,015 Il va bien. 226 00:09:08,115 --> 00:09:10,317 Sam sait qui je suis. Il en fera partie. 227 00:09:10,417 --> 00:09:11,585 Oui, madame. 228 00:09:11,685 --> 00:09:13,286 - Sam. - Oui, Mme Prinn. 229 00:09:13,386 --> 00:09:16,223 - Enlève tes vêtements. - Madame ? 230 00:09:16,323 --> 00:09:18,525 Tout. Maintenant. 231 00:09:19,960 --> 00:09:22,830 Larry. Rogelio. 232 00:09:24,064 --> 00:09:27,000 Je dois d'abord stabiliser les choses en installant ou en réinstallant 233 00:09:27,100 --> 00:09:28,335 notre chef de cabinet. 234 00:09:28,468 --> 00:09:30,971 Obtenez tout, tous nos fichiers nous avons sur Donald. 235 00:09:31,104 --> 00:09:33,306 J'ai besoin de fichiers vidéo enregistrés aussi. 236 00:09:33,440 --> 00:09:35,008 Demandez à Hai de vous aider. 237 00:09:35,142 --> 00:09:37,110 je devrai me rencontrer avec lui d'abord. 238 00:09:38,111 --> 00:09:40,781 Tu connais le chien d'Eli, Allan est le chef de cabinet ? 239 00:09:40,881 --> 00:09:43,150 Ce gamin ? Oubliez ça. 240 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Que vas-tu faire de lui ? 241 00:09:44,985 --> 00:09:47,354 Ce n'est pas mon problème. Donald devra s'en occuper. 242 00:09:47,454 --> 00:09:48,756 Madame, Donald va... 243 00:09:48,856 --> 00:09:52,793 Donald s'en chargera comme bon lui semble. 244 00:09:53,526 --> 00:09:55,262 Tu sais, il faut être 245 00:09:55,362 --> 00:09:57,364 très prudent au moment de choisir son camp. 246 00:09:57,464 --> 00:10:00,000 Malheureusement, Allan ne l'a pas fait. apprenez cette leçon. 247 00:10:00,433 --> 00:10:03,170 Et j'espère que tu apprends cette même leçon en ce moment. 248 00:10:03,904 --> 00:10:05,438 Oui, madame. 249 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 Rogelio. 250 00:10:07,207 --> 00:10:09,209 Sortez Donald du bunker et fais-le nettoyer. 251 00:10:09,309 --> 00:10:11,679 Je vais le rencontrer d'abord. Sam va t'aider. 252 00:10:11,779 --> 00:10:13,213 Vincent. Lance. 253 00:10:13,346 --> 00:10:16,383 Vous êtes sous la surveillance de Hunter. Amenez Hunter à la résidence. 254 00:10:16,516 --> 00:10:18,618 Mme Prinn, il se passe beaucoup de choses Continuez avec Hunter. 255 00:10:18,719 --> 00:10:20,988 Sam, c'est un monologue, pas un dialogue. 256 00:10:21,655 --> 00:10:23,256 Ce qui veut dire que je suis le seul à parler, 257 00:10:23,356 --> 00:10:25,225 alors ne m'interromps plus. 258 00:10:25,625 --> 00:10:27,761 Tu vois, toi et Donald vous avez eu l'occasion de résoudre ce problème. 259 00:10:27,861 --> 00:10:30,363 Tu chies dessus. Et je suis comme n’importe quel autre être humain. 260 00:10:30,497 --> 00:10:32,700 Je déteste nettoyer n'importe qui est de la merde. 261 00:10:33,200 --> 00:10:35,402 Comment oses-tu me mettre dans cette position. 262 00:10:36,069 --> 00:10:38,538 Alors, avec tout le respect que je vous dois, ferme ta gueule. 263 00:10:38,972 --> 00:10:41,174 Tu as beaucoup de chance que je ne viens pas pour toi. 264 00:10:41,274 --> 00:10:43,410 Meurtres, dissimulations de meurtres, des chantages, 265 00:10:43,543 --> 00:10:45,879 relation inappropriée avec les personnes que vous avez juré de protéger. 266 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 - Dois-je continuer ? - Non, madame. 267 00:10:48,415 --> 00:10:49,883 Alors tu restes silencieux et tu pries 268 00:10:49,983 --> 00:10:51,719 à qui que ce soit que vous priez. 269 00:10:51,852 --> 00:10:54,922 Cela pourrait s'avérer très différemment pour vous. 270 00:10:55,055 --> 00:10:56,256 Oui, madame. 271 00:10:56,356 --> 00:10:59,392 Comme je le disais, Vincent, Lance, 272 00:10:59,492 --> 00:11:01,795 emmenez Hunter à la résidence. Faites-le nettoyer. 273 00:11:01,895 --> 00:11:03,897 je vais le rencontrer après avoir rencontré Donald. 274 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Je veux que vous soyez trois là-bas, avec Donald et Sam. 275 00:11:07,100 --> 00:11:08,235 Et après cette rencontre, 276 00:11:08,335 --> 00:11:09,602 Donald et Hunter sera laissé seul 277 00:11:09,737 --> 00:11:12,172 pour comprendre cette merde. 278 00:11:12,472 --> 00:11:13,540 Salut. 279 00:11:13,640 --> 00:11:15,709 Utilisez notre téléphones de communication interne 280 00:11:15,809 --> 00:11:17,610 pour me tenir au courant à chaque étape du chemin. 281 00:11:17,711 --> 00:11:20,613 Bon point. Et donne à Sam un téléphone IC. 282 00:11:20,748 --> 00:11:22,249 Oui, madame. 283 00:11:22,783 --> 00:11:23,917 Lisa. 284 00:11:24,017 --> 00:11:26,553 Vous et votre équipe, Mme Victoria. Elle est dure, 285 00:11:26,653 --> 00:11:28,121 mais surveillez-la simplement. 286 00:11:28,221 --> 00:11:30,290 je devrai m'occuper d'elle avec Hunter et Donald 287 00:11:30,390 --> 00:11:31,959 une fois que je les aurai tous réunis. 288 00:11:32,092 --> 00:11:34,061 Trent, tu as peut-être le travail le plus dur. 289 00:11:34,161 --> 00:11:36,263 Vous êtes sous la surveillance de Jason. 290 00:11:36,396 --> 00:11:37,931 Maintenant, la rumeur dit qu'il est mort. 291 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Les gens ne savent pas que croire. 292 00:11:39,767 --> 00:11:41,935 Mais il faudra le garder comme ça pour l'instant 293 00:11:42,035 --> 00:11:44,437 jusqu'à ce que nous puissions l'écrire comme un canular idiot ou quelque chose du genre. 294 00:11:44,537 --> 00:11:46,874 Gardez-le à la résidence. 295 00:11:46,974 --> 00:11:48,809 Et comme il aime courir partout dans des tunnels secrets, 296 00:11:48,909 --> 00:11:50,443 eh bien, c'est là qu'il vivra. 297 00:11:51,111 --> 00:11:53,480 Et il se peut qu'il ne s'y conforme pas, mais, fais-moi confiance, 298 00:11:53,613 --> 00:11:55,983 après que je l'ai rencontré, tu n'auras aucun problème avec lui. 299 00:11:56,116 --> 00:11:58,485 - Je vous assure. - Oui, madame. 300 00:11:58,618 --> 00:12:00,220 Mon équipe et moi nous en occuperons. 301 00:12:00,320 --> 00:12:01,620 Larry. 302 00:12:01,621 --> 00:12:04,724 J'aurai besoin de putes, de porno, et les drogues. 303 00:12:04,825 --> 00:12:06,827 Les meilleures putes, le porno le plus sombre, 304 00:12:06,927 --> 00:12:08,295 mais les médicaments les plus faibles. 305 00:12:08,595 --> 00:12:10,463 j'aurai besoin votre cocaïne de la plus basse qualité. 306 00:12:10,563 --> 00:12:11,799 J'ai compris? 307 00:12:12,399 --> 00:12:15,435 Hé, il y a des impacts de balles et du verre brisé 308 00:12:15,535 --> 00:12:17,004 autour de tout cet endroit. 309 00:12:17,137 --> 00:12:18,605 Obtenez votre équipe pour le nettoyer, 310 00:12:18,705 --> 00:12:19,840 avoir l'air tout neuf, dès que possible. 311 00:12:19,973 --> 00:12:21,341 Oui, madame. 312 00:12:21,674 --> 00:12:23,376 Très bien, tout le monde. 313 00:12:23,476 --> 00:12:24,845 Vous avez beaucoup de travail à faire 314 00:12:24,978 --> 00:12:27,147 et moins de 24 heures pour le faire. 315 00:12:27,247 --> 00:12:28,715 Allons-y. 316 00:12:33,320 --> 00:12:35,188 Puis-je remettre mes vêtements ? 317 00:12:35,923 --> 00:12:37,925 Je t'ai dit de décoller tous vos vêtements. 318 00:12:38,025 --> 00:12:40,828 Pantalon inclus. Alors non. 319 00:12:58,278 --> 00:12:59,279 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 320 00:12:59,412 --> 00:13:01,048 Vous n'obtenez pas pour poser des questions. 321 00:13:04,151 --> 00:13:05,452 Vous êtes des Forces Spéciales ? 322 00:13:05,552 --> 00:13:07,955 Oh, tu penses que tu es intelligent, hein ? 323 00:13:08,521 --> 00:13:10,290 Alors, le bureau vous a envoyé ? 324 00:13:10,590 --> 00:13:12,292 Peut être. 325 00:13:12,592 --> 00:13:14,227 Le bureau a un problème avec moi ? 326 00:13:14,327 --> 00:13:17,965 Le devraient-ils ? Espèce de salope qui suit les ordres. 327 00:13:19,366 --> 00:13:21,634 Parlez comme un robot de bureau. 328 00:13:21,734 --> 00:13:24,471 "Espèce de salope qui suit les ordres." 329 00:13:25,272 --> 00:13:26,940 Je suis intelligent. 330 00:13:27,640 --> 00:13:31,144 Donc le bureau pense que je suis un voyou. 331 00:13:31,278 --> 00:13:32,679 Dois-je être licencié ? 332 00:13:32,779 --> 00:13:35,648 Ces ordres viendraient de votre subordonné direct. 333 00:13:35,782 --> 00:13:37,584 Rapport direct ? 334 00:13:38,618 --> 00:13:39,952 OMS? Sam ? 335 00:13:39,953 --> 00:13:42,522 Est-ce votre subordonné direct ? 336 00:13:50,864 --> 00:13:53,901 Oui. Oui, elle est là. 337 00:13:57,304 --> 00:14:00,507 D'accord. Tout de suite, monsieur. 338 00:14:02,475 --> 00:14:05,778 - Vous avez reçu vos commandes ? - Oui, je le fais. 339 00:14:05,879 --> 00:14:07,147 Et? 340 00:14:07,247 --> 00:14:09,149 Vous êtes convoqué à la Maison Blanche. 341 00:14:09,282 --> 00:14:11,851 Le suis-je maintenant ? 342 00:14:12,485 --> 00:14:13,954 On dirait que tu dois me détacher. 343 00:14:14,054 --> 00:14:16,323 Nous avons l'ordre de vous emmener comme tu es. 344 00:14:16,423 --> 00:14:18,558 je ne peux pas y aller à la Maison Blanche comme ça. 345 00:14:18,658 --> 00:14:22,662 Tu as raison. Un ajustement. 346 00:14:25,665 --> 00:14:28,401 C'est pour Sam. Allez, viens la chercher. 347 00:14:28,501 --> 00:14:32,405 Oh. Oh. 348 00:14:34,107 --> 00:14:35,508 Oh. 349 00:14:50,157 --> 00:14:52,759 - Qui est-ce? - Police de Washington DC. Ouvrez-vous. 350 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 Juste une minute, officier. 351 00:15:02,269 --> 00:15:04,104 Juste une minute. 352 00:15:07,007 --> 00:15:08,508 Officier, comment puis-je vous aider ? 353 00:15:08,608 --> 00:15:09,876 Qui es-tu? 354 00:15:10,010 --> 00:15:12,012 - Allan Maxwell, monsieur. - Vous habitez ici ? 355 00:15:12,112 --> 00:15:13,346 C'est mon appartement, oui, monsieur. 356 00:15:13,446 --> 00:15:15,348 Que se passe-t-il avec toi ? Puis-je entrer ? 357 00:15:15,715 --> 00:15:18,585 Euh, je préfère ne pas le faire, monsieur. Je suis juste... 358 00:15:18,685 --> 00:15:19,886 Eh bien, ce n'est pas une conversation 359 00:15:19,987 --> 00:15:21,088 ça devrait être fait dans le couloir. 360 00:15:21,221 --> 00:15:23,223 Je comprends. Je suis juste... je suis occupé. 361 00:15:23,323 --> 00:15:25,725 J'ai allumé la télé. Je bois. 362 00:15:25,825 --> 00:15:27,694 Je suis juste en train de parcourir une pile de lessive. 363 00:15:27,794 --> 00:15:28,861 Je m'en fiche. 364 00:15:28,962 --> 00:15:30,930 Je vois des maisons en désordre toute la journée, chaque jour. 365 00:15:32,765 --> 00:15:34,101 De quoi s'agit-il, monsieur ? 366 00:15:34,201 --> 00:15:35,668 Votre propriétaire m'a appelé. 367 00:15:35,768 --> 00:15:36,903 À propos de? 368 00:15:37,004 --> 00:15:39,072 À propos de beaucoup d'activité dans cet appartement. 369 00:15:39,172 --> 00:15:40,407 Activité? 370 00:15:40,507 --> 00:15:42,775 Ouais. Vos voisins se sont plaints. 371 00:15:42,875 --> 00:15:44,611 Vous vous êtes plaint ? Qu'est-ce qu'ils ont se plaindre ? 372 00:15:44,711 --> 00:15:47,714 Je ne sais pas. Une femme enchaînée à une poignée de porte ? 373 00:15:49,049 --> 00:15:50,450 Ouais, à propos de ça... 374 00:15:50,583 --> 00:15:51,951 Ouais, de quoi s'agissait-il ? 375 00:15:52,085 --> 00:15:54,087 Euh, vous savez, monsieur... 376 00:15:54,554 --> 00:15:55,788 C'est une de mes amies. 377 00:15:55,888 --> 00:15:57,590 Vous savez, nous aimons juste pour jouer un peu un rôle. 378 00:15:57,690 --> 00:15:59,259 Qui est là avec toi, M. Maxwell ? 379 00:15:59,359 --> 00:16:01,761 Euh, je suis seul, monsieur. Personne n'est ici avec moi. 380 00:16:02,262 --> 00:16:04,597 Je dois venir et confirmer qu'il n'y a personne là-bas 381 00:16:04,697 --> 00:16:06,866 être détenu contre leur volonté. 382 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Eh bien, je dois vous accorder l'accès pour faire ça, non ? 383 00:16:09,102 --> 00:16:11,304 Je peux obtenir un mandat si c'est ce que tu préfères, 384 00:16:11,404 --> 00:16:12,605 mais ensuite je reviendrais 385 00:16:12,739 --> 00:16:14,807 avec beaucoup plus de mes collègues. 386 00:16:17,077 --> 00:16:18,745 Entrez, officier. 387 00:16:23,116 --> 00:16:24,251 Qu'est ce que c'est? 388 00:16:24,351 --> 00:16:25,652 Qu'est-ce que c'est ? 389 00:16:26,186 --> 00:16:27,887 Tout ça là-bas. 390 00:16:40,433 --> 00:16:42,169 Tu es le même gars qui est venu me voir. 391 00:16:42,302 --> 00:16:43,470 Je t'ai donné ton argent. 392 00:16:43,570 --> 00:16:45,205 Ouais, tu l'as fait. 393 00:16:45,972 --> 00:16:48,075 Et maintenant j'ai besoin du mien. 394 00:16:48,175 --> 00:16:50,677 Oh mon Dieu, Sharon, que se passe-t-il ? 395 00:16:54,914 --> 00:16:57,117 Je veux dire, j'ai tu as déjà vu une Maison Blanche 396 00:16:57,217 --> 00:16:59,586 impossible d'arrêter tant de rumeurs folles ? 397 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 Vous n'avez jamais vu une première famille 398 00:17:01,488 --> 00:17:02,989 dans les temps modernes dans les tabloïds 399 00:17:03,090 --> 00:17:04,924 plus que Hunter Franklin et sa famille. 400 00:17:05,024 --> 00:17:08,528 Franchement, c'est ridicule qu'il et son équipe a été... 401 00:17:08,661 --> 00:17:11,364 S'il vous plaît, partez un message dans le ton. 402 00:17:11,464 --> 00:17:14,033 Salut, Sam. Euh, c'est Richard. 403 00:17:14,934 --> 00:17:17,404 Rappelle-moi dès que vous le pouvez. 404 00:17:36,523 --> 00:17:38,658 Bonjour. Puis-je vous aider? 405 00:17:38,758 --> 00:17:41,027 Bonjour. Inspecteur Glenn Shields. 406 00:17:41,128 --> 00:17:44,364 Ouais, détective. Comment puis-je t'aider? 407 00:17:44,464 --> 00:17:46,533 J'ai eu un peu de mal te trouver. 408 00:17:47,134 --> 00:17:48,235 Vous l'avez fait ? 409 00:17:48,368 --> 00:17:50,670 Apparemment tu as changé chambres d'hôtel. 410 00:17:50,970 --> 00:17:55,208 Ouais, le, euh, la suite est un peu chère. 411 00:17:55,342 --> 00:17:57,377 Mm. Puis-je entrer ? 412 00:17:57,877 --> 00:18:00,647 Euh, est-ce que je sais de quoi s'agit-il ? 413 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 Vous êtes resté ici toute la soirée ? 414 00:18:03,316 --> 00:18:05,084 Pour la plupart, oui. 415 00:18:05,352 --> 00:18:06,686 Je vois. 416 00:18:06,786 --> 00:18:09,556 Eh bien, j'ai une affaire sérieuse pour discuter avec vous. 417 00:18:10,857 --> 00:18:12,058 Dois-je m'inquiéter ? 418 00:18:12,425 --> 00:18:14,961 Je n'ai jamais vraiment comprendre cette question. 419 00:18:15,061 --> 00:18:18,398 C'est simple question, détective. 420 00:18:18,898 --> 00:18:21,801 Si un homme est un homme bon qui n'a rien fait de mal, 421 00:18:21,901 --> 00:18:24,204 - pourquoi s'inquiéterait-il ? - Oh, allez. 422 00:18:24,304 --> 00:18:26,606 Détective, toi, tu es un frère comme moi... 423 00:18:26,706 --> 00:18:28,675 Tu sais que nous ne pouvons pas faire confiance la police. 424 00:18:29,276 --> 00:18:32,179 Si c'est ce que tu ressens, Je ne suis pas comme toi. 425 00:18:33,280 --> 00:18:35,548 Nos gens appellent la police plus que quiconque. 426 00:18:35,915 --> 00:18:38,685 Ouais, eh bien, c'est peut-être vrai, mais... 427 00:18:38,785 --> 00:18:40,320 Puis-je entrer ? 428 00:18:42,389 --> 00:18:45,258 Ouais, ouais, allons... Allez. 429 00:19:02,175 --> 00:19:04,010 Êtes-vous venu seul ici ? 430 00:19:04,110 --> 00:19:08,248 Oui, euh, je l'ai fait, mais qu'est-ce que ça te fait ? 431 00:19:09,081 --> 00:19:10,450 Cet hôtel est fermé à clé. 432 00:19:10,583 --> 00:19:12,819 Nous avions une jeune femme, une escorte, assassiné ici 433 00:19:12,952 --> 00:19:14,787 à l'hôtel ce soir. 434 00:19:38,711 --> 00:19:40,079 Bonjour. 435 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 Ouais, il est silencieux. Il dort. 436 00:19:46,586 --> 00:19:48,154 Une rencontre ? 437 00:19:49,722 --> 00:19:51,324 Vraiment? 438 00:19:54,093 --> 00:19:56,161 Avec Sam ? 439 00:19:56,162 --> 00:19:57,764 Quand? 440 00:19:59,632 --> 00:20:02,835 Tous ces nouveaux membres du personnel se promener partout. 441 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 Cet endroit est fou. 442 00:21:29,722 --> 00:21:32,725 C'est tout à fait convenable que je commence par toi. 443 00:21:32,825 --> 00:21:34,026 Pourquoi ça ? 444 00:21:34,126 --> 00:21:37,096 Parce que tu as été le plus difficile à déballer. 445 00:21:37,430 --> 00:21:38,531 Est-ce ainsi? 446 00:21:38,631 --> 00:21:41,434 Sam. Tu sais qui je suis. 447 00:21:41,734 --> 00:21:43,235 Mme Prinn. 448 00:21:43,336 --> 00:21:44,937 Nous avons toujours entendu parler de vous. 449 00:21:45,037 --> 00:21:48,107 Alors tu as une idée claire de qui c'est qui m'a envoyé. 450 00:21:48,207 --> 00:21:51,243 Les pouvoirs en place, vos patrons, et tout ça. 451 00:21:52,078 --> 00:21:53,946 Un peu un mythe pour nous qui travaillent ici. 452 00:21:54,080 --> 00:21:57,249 Pas un mythe. je suis debout juste ici devant vous. 453 00:21:57,350 --> 00:22:01,187 - Tout est réel. Mm-hmm. - En chair et en os. 454 00:22:01,287 --> 00:22:02,889 Pas vraiment ton style. 455 00:22:03,990 --> 00:22:06,158 Circonstances extrêmes. 456 00:22:06,893 --> 00:22:08,528 Touché. 457 00:22:09,328 --> 00:22:11,263 Alors quel est ton plan pour réparer tout ça ? 458 00:22:12,465 --> 00:22:16,235 J'ai une approche différente quand il s'agit de traiter 459 00:22:16,335 --> 00:22:20,573 avec corrompu, immoral, administrations incompétentes. 460 00:22:20,673 --> 00:22:21,774 Qu'est ce que c'est? 461 00:22:21,908 --> 00:22:23,810 J'ai laissé les gens qui l'a cassé, répare-le. 462 00:22:23,910 --> 00:22:25,111 Bonne chance avec ça. 463 00:22:25,211 --> 00:22:26,979 Ouais, je vais lancer cette chance en retour vers vous. 464 00:22:27,079 --> 00:22:29,281 Parce que tu fais partie des gens qui l'a laissé se briser. 465 00:22:29,382 --> 00:22:31,050 Je n'ai rien fait de tel, madame. 466 00:22:31,150 --> 00:22:33,553 - Les gens mis en place... - Mis en place ? 467 00:22:33,653 --> 00:22:35,121 Oui, madame. Par vous les gens. 468 00:22:35,221 --> 00:22:38,391 Non, les gens veulent croire que nous sommes des marionnettistes. 469 00:22:38,958 --> 00:22:40,893 - N'est-ce pas ? - Pas du tout. 470 00:22:41,494 --> 00:22:43,796 Hunter Franklin a gagné cette élection juste et équitable. 471 00:22:43,896 --> 00:22:47,133 Il a remporté le vote populaire et le collège électoral. 472 00:22:47,534 --> 00:22:49,235 Est-ce ainsi? 473 00:22:49,802 --> 00:22:52,705 Ce qui m'amène à ma prochaine question pour vous. 474 00:22:53,440 --> 00:22:54,674 D'accord. 475 00:22:54,774 --> 00:22:56,643 Répondez à cette question très soigneusement. 476 00:22:57,209 --> 00:22:58,945 Parce que votre destin en dépend. 477 00:22:59,045 --> 00:23:00,847 Quelle est votre question ? 478 00:23:01,448 --> 00:23:03,015 À qui es-tu fidèle ? 479 00:23:04,250 --> 00:23:05,618 Loyal? 480 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Madame, je sers au plaisir 481 00:23:07,454 --> 00:23:09,689 du président des États-Unis. 482 00:23:10,122 --> 00:23:12,659 Bonne réponse. Rappelez-vous cela. 483 00:23:14,827 --> 00:23:18,965 Et, euh, Sam, qui est le président ? 484 00:23:19,666 --> 00:23:21,468 C'est une question difficile, Mme Prinn. 485 00:23:21,568 --> 00:23:24,437 Ce n'est pas une question difficile à répondre. 486 00:23:25,905 --> 00:23:27,774 Tu es vraiment hors de ton jeu, Sam. 487 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Larry, ses vêtements. 488 00:23:37,550 --> 00:23:40,086 Ils auront Donald prêt pour vous sous peu. 489 00:23:40,186 --> 00:23:41,387 Et Hunter ? 490 00:23:41,521 --> 00:23:44,524 Il est escorté jusqu'à la résidence, comme vous l'avez demandé. 491 00:23:44,624 --> 00:23:45,892 D'accord. 492 00:23:46,325 --> 00:23:49,762 Alors, pour qui Sam travaille-t-il ? 493 00:23:50,196 --> 00:23:51,631 Hum, compliqué. 494 00:23:51,731 --> 00:23:54,000 Son dossier sent l'agent double. 495 00:23:54,366 --> 00:23:56,335 Je pense que c'est un agent triple. 496 00:23:56,435 --> 00:23:57,670 Trois bureaux. 497 00:23:57,770 --> 00:24:00,573 Trois bureaux et un travail quotidien dans les services secrets. 498 00:24:00,673 --> 00:24:04,143 - Comment fait-il ? - Il est si bon. 499 00:24:08,147 --> 00:24:09,582 Faites-le entrer. 500 00:24:18,525 --> 00:24:19,726 Donald. 501 00:24:20,159 --> 00:24:22,628 Je savais qu'ils apportaient quelqu'un dedans. 502 00:24:22,629 --> 00:24:25,732 Je n'ai jamais imaginé la Dilva Prinn. 503 00:24:25,832 --> 00:24:27,266 Alors tu sais qui je suis ? 504 00:24:27,366 --> 00:24:29,068 Ouais. 505 00:24:29,936 --> 00:24:31,804 Votre puissante réputation vous précède. 506 00:24:31,904 --> 00:24:35,608 Bien. Cela nous sauvera un temps bien mérité. 507 00:24:36,375 --> 00:24:38,645 je suppose que c'était toi qui m'a sorti du bunker ? 508 00:24:38,745 --> 00:24:40,713 Coupable comme accusé. 509 00:24:41,413 --> 00:24:42,749 Merci. 510 00:24:42,849 --> 00:24:45,184 Ne me remercie pas encore. Nous avons un terrain sérieux à parcourir. 511 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 Eh bien, je suis toute ouïe. 512 00:24:47,353 --> 00:24:50,657 Donald. C'est quoi ce bordel ? 513 00:24:51,323 --> 00:24:53,125 Ouais, je sais, je sais. 514 00:24:53,225 --> 00:24:55,862 Tu vois, nous savons ce Hunter était une poignée. 515 00:24:55,962 --> 00:24:59,131 Mais nous étions d'accord sur tout les bureaux et agences 516 00:24:59,265 --> 00:25:02,569 que avec vous en tant que chef de cabinet, cela fonctionnerait. 517 00:25:02,669 --> 00:25:04,169 Savez-vous qui je suis ? 518 00:25:04,170 --> 00:25:05,304 Je fais. 519 00:25:05,437 --> 00:25:07,807 Alors tu sais que je peux gérer presque n'importe quoi. 520 00:25:07,907 --> 00:25:10,242 Oh. C'est ce que nous pensions. 521 00:25:10,342 --> 00:25:11,844 Mais évidemment, nous avons fait 522 00:25:11,944 --> 00:25:13,813 la plus grosse erreur de calcul dans l'histoire. 523 00:25:13,946 --> 00:25:17,349 - Non. Non, tu ne l'as pas fait. - Hmm. 524 00:25:18,017 --> 00:25:19,317 Alors laissez-moi vous poser une question. 525 00:25:19,318 --> 00:25:22,521 Comment toi et Sam avez-vous laissé les choses être si brisé ? 526 00:25:22,622 --> 00:25:25,858 Beaucoup de mauvais acteurs, et aucun d’eux ne se comporte bien. 527 00:25:25,958 --> 00:25:28,995 Peut-être que la situation est devenue ingérable quand ce que je pensais 528 00:25:29,095 --> 00:25:33,499 la commission s'est-elle impliquée pour retirer le pouvoir à Curtis. 529 00:25:33,600 --> 00:25:37,604 Oh. Alors espèce de putain de petite grenouille et tu as senti que tu devais changer de camp ? 530 00:25:38,170 --> 00:25:40,673 je gérais une situation très difficile. 531 00:25:41,240 --> 00:25:44,376 Eh bien, il semble que tu sois du côté avec Eli et la commission. 532 00:25:44,944 --> 00:25:48,380 J'avoue, j'avais commencé perdre confiance en Hunter. 533 00:25:48,948 --> 00:25:51,083 Alors laissez-moi vous poser une question. 534 00:25:52,351 --> 00:25:54,086 À qui es-tu fidèle ? 535 00:25:55,187 --> 00:25:56,723 Je suis fidèle au bureau 536 00:25:56,856 --> 00:25:58,825 du président de les États-Unis. 537 00:25:58,925 --> 00:26:02,228 Ouah. Pas aussi intelligent que je le pensais. 538 00:26:02,895 --> 00:26:04,831 Dilva, tu ne comprends pas. Hunter est devenu irrationnel... 539 00:26:04,931 --> 00:26:07,533 -Donald. J'ai votre fichier ici. - Il n'est même pas fait pour... 540 00:26:09,235 --> 00:26:10,603 Oh. 541 00:26:11,738 --> 00:26:14,373 Il y en a assez ici pour t'enterrer toi et Kyle pour toujours, 542 00:26:14,473 --> 00:26:16,175 et toujours, à jamais. 543 00:26:17,944 --> 00:26:22,381 D'accord. Je suis clair. Je suis prêt à jouer au ballon. 544 00:26:22,481 --> 00:26:23,582 D'accord. 545 00:26:23,683 --> 00:26:26,152 Alors puisque tu es prêt jouer au ballon, 546 00:26:26,252 --> 00:26:29,088 jouer au ballon signifie à qui vous êtes fidèle... 547 00:26:29,656 --> 00:26:30,790 J'écoute. 548 00:26:30,890 --> 00:26:33,425 Non, tu finis cette putain déclaration. 549 00:26:37,129 --> 00:26:40,399 je suis fidèle au président Hunter Franklin. 550 00:26:41,167 --> 00:26:42,301 Bien. 551 00:26:42,401 --> 00:26:45,471 Alors si tu es fidèle, et si vous croyez cela... 552 00:26:45,571 --> 00:26:46,605 Je le fais. 553 00:26:46,706 --> 00:26:48,507 Nous attendons ensuite de vous que vous résolviez ce problème. 554 00:26:49,141 --> 00:26:53,012 Réparez tout ce qui est cassé parce que si tu ne répares pas ça... 555 00:26:53,379 --> 00:26:55,114 Je vais le réparer. 556 00:26:56,548 --> 00:26:58,317 Rogelio et Hai vous aideront. 557 00:26:59,518 --> 00:27:00,920 Bonjour. 558 00:27:01,721 --> 00:27:03,255 Je parlerai ensuite à Hunter. 559 00:27:03,790 --> 00:27:05,924 Dilva, tu comprends que Hunter ne me fait pas confiance 560 00:27:05,925 --> 00:27:07,093 ou tu veux que je sois là. 561 00:27:07,193 --> 00:27:09,461 Cela ressemble à un problème personnel. 562 00:27:09,561 --> 00:27:10,897 Vous voyez, après avoir parlé à Hunter, 563 00:27:10,997 --> 00:27:13,099 je vais vous laisser tous les deux pour réparer cette merde. 564 00:27:15,134 --> 00:27:16,634 J'ai fini, Donald. 565 00:27:16,635 --> 00:27:18,838 je te donne une dernière chance pour résoudre ce problème. 566 00:27:19,605 --> 00:27:20,907 Je vais le réparer. 567 00:27:21,007 --> 00:27:24,610 Il y a certaines alliances ça doit fonctionner ici. 568 00:27:24,711 --> 00:27:26,145 Nous avons donc besoin de Sam. 569 00:27:26,278 --> 00:27:28,614 Et Kyle a besoin travailler en étroite collaboration avec Sam. 570 00:27:28,748 --> 00:27:31,383 - Oh, Diva... - Ne m'interrompez pas. 571 00:27:31,483 --> 00:27:33,585 Je m'excuse. Je m'excuse. 572 00:27:34,086 --> 00:27:36,655 Toi et Hunter, une alliance qui doit fonctionner. 573 00:27:36,789 --> 00:27:39,992 Hunter et Victoria, une alliance qui doit fonctionner. 574 00:27:40,459 --> 00:27:42,628 Et s'il y en a de ces alliances sont rompues, 575 00:27:42,929 --> 00:27:44,630 vous allez tous droit en enfer. 576 00:27:44,764 --> 00:27:46,098 Non pas que l'enfer ne l'est pas déjà 577 00:27:46,198 --> 00:27:49,201 la destination ultime pour vous tous. 578 00:28:10,589 --> 00:28:14,193 Mlle Dilva Prinn. 579 00:28:14,293 --> 00:28:15,527 Hmm. 580 00:28:15,627 --> 00:28:18,030 Je pensais que tu l'étais un conte de fée inventé par la CIA. 581 00:28:18,264 --> 00:28:19,598 Et je pensais que les mythes urbains 582 00:28:19,732 --> 00:28:21,567 de ton mauvais comportement dans la maison du peuple 583 00:28:21,667 --> 00:28:23,135 c'était une histoire de cauchemar 584 00:28:23,235 --> 00:28:25,772 ou un épisode foutu de La zone crépusculaire. 585 00:28:25,905 --> 00:28:27,306 Seulement pour découvrir que tu es devenu 586 00:28:27,439 --> 00:28:28,540 plus une déception 587 00:28:28,640 --> 00:28:30,877 que n'importe lequel d'entre nous j'aurais pu imaginer. 588 00:28:31,410 --> 00:28:32,644 Je mérite ça. 589 00:28:32,745 --> 00:28:36,382 Ce que tu mérites, maintenant, cela va prendre du temps. 590 00:28:37,283 --> 00:28:40,152 Mme Prinn, vous devriez savoir que les insultes ont tendance à m'ennuyer. 591 00:28:40,853 --> 00:28:42,755 Que t'est-il arrivé, Hunter ? 592 00:28:43,355 --> 00:28:44,656 Je ne sais pas. 593 00:28:44,757 --> 00:28:46,826 Je me suis juste mal comporté. 594 00:28:46,926 --> 00:28:49,195 Oh. Eh bien, ça me donne un peu de réconfort 595 00:28:49,295 --> 00:28:51,430 sachant que tu admets-le au moins. 596 00:28:51,530 --> 00:28:53,065 Ouais, je sais. 597 00:28:53,165 --> 00:28:57,169 Debout ici devant toi, Je suis même un peu gêné. 598 00:28:57,870 --> 00:29:00,339 - Humilié. - L'humilité ? 599 00:29:00,439 --> 00:29:02,308 Encore un peu plus de confort pour moi. 600 00:29:02,909 --> 00:29:05,511 Eh bien, je suis content de pouvoir te mettre à l'aise, Miss Prinn. 601 00:29:05,611 --> 00:29:08,247 Pas à l'aise. Pas de loin. 602 00:29:08,881 --> 00:29:12,819 Vous savez, les professionnels en rétablissement appris il y a des décennies 603 00:29:12,919 --> 00:29:15,788 qu'un alcoolique doit d'abord dire lors d'une réunion, 604 00:29:15,888 --> 00:29:19,992 "Bonjour, je m'appelle... et je suis alcoolique." 605 00:29:21,093 --> 00:29:23,695 Vous voyez, si nous ne reconnaissons pas nos problèmes dans la vie, 606 00:29:23,796 --> 00:29:27,499 alors il n'y a plus aucun espoir pour nous les surmonter réellement. 607 00:29:31,003 --> 00:29:33,505 Euh. 608 00:29:36,542 --> 00:29:37,810 Bonjour. 609 00:29:37,910 --> 00:29:40,947 Je m'appelle Hunter Franklin. et je suis alcoolique. 610 00:29:41,047 --> 00:29:42,581 Hmm. 611 00:29:46,618 --> 00:29:49,655 Bonjour. Je m'appelle Hunter Franklin. 612 00:29:49,755 --> 00:29:51,023 Je suis accro à la cocaïne. 613 00:29:51,457 --> 00:29:53,392 Bonjour, je m'appelle Chasseur Franklin, 614 00:29:53,525 --> 00:29:55,194 et je suis accro au sexe. 615 00:29:57,830 --> 00:29:59,565 Bonjour. 616 00:29:59,665 --> 00:30:02,168 Je m'appelle Hunter Franklin. 617 00:30:02,268 --> 00:30:06,638 et je suis le président des États-Unis. 618 00:30:07,373 --> 00:30:09,375 Oui, putain, tu l'es. 619 00:30:10,009 --> 00:30:11,543 C'est gentil pour quelqu'un par ici 620 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 pour enfin le reconnaître. 621 00:30:13,312 --> 00:30:14,213 Je fais. 622 00:30:14,346 --> 00:30:16,082 Tout le monde derrière ces portes le font. 623 00:30:16,215 --> 00:30:18,985 - Hum... - Enfin, pour le moment, du moins. 624 00:30:20,052 --> 00:30:22,288 Eli ne le fait pas. Ce n'est pas le cas de Donald. 625 00:30:22,388 --> 00:30:24,290 Ce n’est pas le cas des agents qui leur sont fidèles. 626 00:30:24,390 --> 00:30:28,194 Pathétique. Vous avez créé cette situation ridicule. 627 00:30:28,294 --> 00:30:30,596 Tu as perdu l'amour de tout le monde et respecter. 628 00:30:30,696 --> 00:30:33,099 Hunter, les gens utilisaient pour t'aimer. 629 00:30:33,232 --> 00:30:34,934 Attends, c'est ma faute 630 00:30:35,067 --> 00:30:36,568 Eli et Donald vous n'avez aucune loyauté ? 631 00:30:36,668 --> 00:30:40,072 Tout cela est votre responsabilité. C'est. 632 00:30:41,173 --> 00:30:42,674 Très bien, c'est très bien. 633 00:30:43,075 --> 00:30:45,211 Alors maintenant, nous sommes arrivés à cet endroit. 634 00:30:45,912 --> 00:30:47,046 Quel endroit ? 635 00:30:47,146 --> 00:30:49,315 Cette débâcle que vous devez réparer. 636 00:30:49,415 --> 00:30:52,418 Et tu dois le réparer maintenant, aujourd'hui. 637 00:30:52,919 --> 00:30:54,520 Parce que si tu ne le fais pas, alors tu descends 638 00:30:54,620 --> 00:30:57,256 dans un tsunami que le monde n'a jamais connu. 639 00:30:59,225 --> 00:31:01,127 Ouais, je veux dire, si on me donne 640 00:31:01,260 --> 00:31:02,861 l'opportunité de le réparer, je... 641 00:31:02,962 --> 00:31:04,263 Si donné l'opportunité ? 642 00:31:04,396 --> 00:31:07,366 Tu es le président des États-Unis d'Amérique. 643 00:31:07,766 --> 00:31:09,668 Tu es la personne la plus puissante dans le monde. 644 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Si vous ne pouvez pas réparer votre propre maison, qui peut ? 645 00:31:13,605 --> 00:31:14,840 D'accord. 646 00:31:14,941 --> 00:31:18,810 Ouais, je viens de recevoir pour attirer des gens bons et fidèles. 647 00:31:18,911 --> 00:31:21,213 Tu as déjà du bon, des gens fidèles. 648 00:31:21,313 --> 00:31:22,982 Le meilleur jamais assemblé. 649 00:31:23,649 --> 00:31:25,717 Je suis entouré de traîtres et des idiots. 650 00:31:25,817 --> 00:31:26,986 Aucune fidélité. 651 00:31:27,119 --> 00:31:31,023 Non, vous avez Donald, Sam, 652 00:31:31,123 --> 00:31:32,558 ta femme, Victoria. 653 00:31:32,959 --> 00:31:34,994 Tous intelligents, tous compétents, tous qualifiés, 654 00:31:35,094 --> 00:31:36,762 mieux que quiconque nous aurions pu choisir 655 00:31:36,862 --> 00:31:38,597 du casting central. 656 00:31:39,131 --> 00:31:41,968 Écoutez-moi, et écoutez-moi bien. 657 00:31:42,468 --> 00:31:45,637 Vous devez résoudre ce problème avec les gens que vous avez ici. 658 00:31:45,771 --> 00:31:47,206 Ce sont les meilleurs. 659 00:31:47,306 --> 00:31:49,475 Et en ce qui concerne la loyauté, eh bien, 660 00:31:49,575 --> 00:31:51,710 c'est à toi de décider pour les fidéliser. 661 00:31:52,578 --> 00:31:54,546 Un homme ne peut pas enseigner la loyauté. 662 00:31:54,646 --> 00:31:57,816 Soit vous vous réunissez tous comme une grande et heureuse famille, 663 00:31:57,916 --> 00:31:59,952 ou vous descendez tous ensemble. 664 00:32:00,452 --> 00:32:05,524 Oh, et cette alliance ravivée doit inclure Eli. 665 00:32:06,092 --> 00:32:07,059 Eli aussi ? 666 00:32:07,159 --> 00:32:08,760 Il est le vice-président du peuple. 667 00:32:08,860 --> 00:32:10,696 C'est un connard et un traître. 668 00:32:10,796 --> 00:32:12,864 Maintenant, c'est un défi de taille, Mme Prinn. 669 00:32:12,965 --> 00:32:16,435 Ouais, eh bien, c'est un défi de taille qu'il faut accepter. 670 00:32:18,104 --> 00:32:19,771 Ou bien? 671 00:32:20,306 --> 00:32:22,341 Ou bien l'histoire de ta disparition catastrophique 672 00:32:22,441 --> 00:32:24,010 en sera un pour les âges. 673 00:32:24,443 --> 00:32:25,844 Et cette histoire tragique 674 00:32:25,944 --> 00:32:28,947 est dans environ 24 heures d'être écrit. 675 00:32:29,548 --> 00:32:31,217 Sommes-nous clairs ? 676 00:32:31,850 --> 00:32:33,252 Cristal. 677 00:32:34,253 --> 00:32:37,056 Je te laisse avec Donald. Bonne chance. 678 00:32:37,689 --> 00:32:38,991 Super. 679 00:33:00,312 --> 00:33:02,314 Eh bien, eh bien. 680 00:33:03,749 --> 00:33:05,584 Que veux-tu? 681 00:33:08,487 --> 00:33:10,222 Écoute, Kyle. 682 00:33:10,822 --> 00:33:12,724 Nous avons eu nos différences. 683 00:33:13,559 --> 00:33:15,394 Des différences ? 684 00:33:17,796 --> 00:33:19,565 Détestez-vous les uns les autres. 685 00:33:20,799 --> 00:33:22,068 Non. 686 00:33:22,468 --> 00:33:23,935 Je ne te déteste pas, Kyle. 687 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Vous n'aimez pas beaucoup ? 688 00:33:28,307 --> 00:33:29,675 Probablement ça. 689 00:33:32,778 --> 00:33:34,546 Qu'est-ce que je dis, bordel ? 690 00:33:35,281 --> 00:33:36,782 Ouais, je te déteste. 691 00:33:36,882 --> 00:33:39,251 Enfin une colonne vertébrale. 692 00:33:39,885 --> 00:33:42,754 Habituellement, tu es trop faible choisir un camp, Sam. 693 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 Regarder. 694 00:33:46,024 --> 00:33:48,727 Cet endroit grouille avec des fixateurs 695 00:33:48,827 --> 00:33:50,129 et les professionnels de crise. 696 00:33:50,262 --> 00:33:53,065 Eh bien, c'est parce que cette merde est en crise 697 00:33:53,165 --> 00:33:54,466 et a besoin d'être réparé 698 00:33:54,566 --> 00:33:58,036 parce qu'il y a des salopes comme si tu travaillais ici. 699 00:34:00,906 --> 00:34:02,108 Tu sais, j'avais envie 700 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 pour vous aider avec ton attitude bien-pensante 701 00:34:04,276 --> 00:34:06,478 dans ton cul depuis longtemps. 702 00:34:06,578 --> 00:34:09,115 Mais je ne fais pas tout c'est parler que tu aimes faire. 703 00:34:09,215 --> 00:34:11,817 Mon Dieu, tu es une vraie garce. 704 00:34:12,251 --> 00:34:13,752 Tu dis cette merde 705 00:34:13,852 --> 00:34:16,988 pendant que je suis enfermé ici et tu es en sécurité là-bas. 706 00:34:27,666 --> 00:34:29,468 Traitez-moi encore de salope. 707 00:34:29,568 --> 00:34:30,902 Tu es une garce. 708 00:34:53,024 --> 00:34:54,660 Tu es une putain de garce. 709 00:35:05,871 --> 00:35:08,374 - Écoute, Hunter... - Ne me "regarde pas, chasseur" ! 710 00:35:09,541 --> 00:35:11,042 Je n'ai rien à te dire, Donald. 711 00:35:11,143 --> 00:35:12,978 Écoute, nous allons devoir trouver un moyen de travailler ensemble. 712 00:35:13,078 --> 00:35:14,680 Nous n'avons pas besoin de trouver un moyen faire de la merde! 713 00:35:14,780 --> 00:35:17,249 Tu es un traître et tu as aucune loyauté. 714 00:35:17,349 --> 00:35:19,518 Vous êtes fidèle à Eli. Va te faire foutre. 715 00:35:19,618 --> 00:35:21,487 Je t'ai été fidèle, Hunter. Vous le savez. 716 00:35:21,587 --> 00:35:23,189 Très fidèle. 717 00:35:23,622 --> 00:35:26,192 - Et vous ? - Oh, tu sais que je l'étais. 718 00:35:26,292 --> 00:35:28,360 Ouais? Alors comment en sommes-nous arrivés ici ? 719 00:35:28,794 --> 00:35:30,028 Comment avons-nous fini avec moi 720 00:35:30,128 --> 00:35:34,065 dans un bunker et Eli dans le Bureau Ovale ? 721 00:35:34,200 --> 00:35:35,901 Vous avez laissé cela se produire. 722 00:35:36,034 --> 00:35:39,571 Chasseur, vous n'avez donné le choix à personne ici. 723 00:35:40,872 --> 00:35:43,073 Juste là. Vous l'admettez. 724 00:35:43,074 --> 00:35:44,109 Vous aviez le choix. 725 00:35:44,210 --> 00:35:45,577 Tu viens de faire le mauvais, Donald. 726 00:35:45,711 --> 00:35:48,280 Hunter, nous avons fait le seul choix vous nous avez permis de faire. 727 00:35:48,380 --> 00:35:50,382 Non, non. 728 00:35:50,482 --> 00:35:52,918 Vous n’avez tout simplement pas de colonne vertébrale. Vous n'avez pas de colonne vertébrale. 729 00:35:53,018 --> 00:35:55,387 Vous ne pouviez pas gérer le travail. 730 00:35:55,487 --> 00:35:57,055 Reprenez ça. 731 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 Non, je ne vais pas reprends ça. 732 00:36:01,126 --> 00:36:04,363 Après avoir choisi Eli en tant que vice-président, 733 00:36:04,463 --> 00:36:08,367 tu es la plus grosse erreur que j'ai jamais commise. 734 00:36:08,967 --> 00:36:12,003 Tu n'as aucune loyauté et moi aucun respect pour toi. 735 00:36:12,103 --> 00:36:13,272 Chasseur, tu sais quoi ? 736 00:36:13,372 --> 00:36:15,241 Tu ne voulais même pas ce travail de toute façon. 737 00:36:15,341 --> 00:36:17,809 Ce n'est pas vrai, Donald. En fait, je l'ai fait. 738 00:36:19,077 --> 00:36:21,580 Ouais, tu sais, En fait, c'est ce que je pensais. 739 00:36:21,713 --> 00:36:22,948 En fait, je pensais 740 00:36:23,081 --> 00:36:25,884 que tu ferais un président à moitié décent. 741 00:36:27,486 --> 00:36:29,421 Mais tu m'as abandonné, n'est-ce pas ? 742 00:36:30,756 --> 00:36:32,958 Tu fais ça souvent, n'est-ce pas, Donald ? 743 00:36:33,091 --> 00:36:34,460 Vous abandonnez les gens. 744 00:36:35,060 --> 00:36:36,428 Comme si tu avais abandonné ta femme. 745 00:36:36,528 --> 00:36:38,129 Quoi? 746 00:36:39,097 --> 00:36:42,801 J'entends que tu aimes pour, euh, le prendre dans les fesses. 747 00:36:45,771 --> 00:36:46,937 Excusez-moi? 748 00:36:46,938 --> 00:36:48,874 Ouais, c'est ça, c'est ce que j'entends ? 749 00:36:48,974 --> 00:36:50,642 Toi et Kyle autour de cet endroit, 750 00:36:50,776 --> 00:36:52,110 emballer ce caramel. 751 00:36:52,210 --> 00:36:55,046 Hunter, tu fermes ta putain bouche avant de la fermer pour toi. 752 00:36:56,582 --> 00:36:59,351 Sortez d'ici, Donald. Va trouver Eli. 753 00:36:59,451 --> 00:37:01,353 Allez lui dire à quel point il est génial. 754 00:37:03,855 --> 00:37:05,291 Vous savez quoi? 755 00:37:06,024 --> 00:37:08,394 - C'était une erreur. - Tu as raison, ça l'était, Donald. 756 00:37:08,494 --> 00:37:11,597 Parce que tu es un connard. Et tu aimes la bite. 757 00:37:11,697 --> 00:37:13,098 Pourquoi ne vas-tu pas trouver Eli 758 00:37:13,198 --> 00:37:15,801 et vois s'il peut te donner un peu de cette bite au crayon ? 759 00:37:57,776 --> 00:38:01,747 Contrairement à toi, Donald, je ne le fais pas frapper un homme quand il est à terre. 760 00:38:12,057 --> 00:38:14,460 Très bien, nous avons tous terminé. 761 00:38:14,726 --> 00:38:16,127 Dieu merci. 762 00:38:16,227 --> 00:38:17,928 Je dois dire que tu es une âme courageuse 763 00:38:17,929 --> 00:38:20,031 endurer ça avec seulement une anesthésie locale. 764 00:38:20,131 --> 00:38:21,567 Je n'avais pas le choix. 765 00:38:21,667 --> 00:38:25,003 Eh bien, tu es un homme chanceux. Il a manqué tous vos signes vitaux. 766 00:38:30,676 --> 00:38:32,544 Ça va, monsieur ? 767 00:38:32,644 --> 00:38:34,079 Il semble que je le serai. 768 00:38:34,179 --> 00:38:35,347 Je suis impressionné. 769 00:38:35,447 --> 00:38:37,349 Je n'ai vu que ce genre de bravoure au combat. 770 00:38:37,449 --> 00:38:39,818 Je suis au combat. 771 00:38:40,151 --> 00:38:41,653 Oui, monsieur, nous le sommes certainement. 772 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 En parlant de, que se passe-t-il là-bas ? 773 00:38:44,222 --> 00:38:46,658 J'ai été à tes côtés, mais ça a été plutôt calme. 774 00:38:48,059 --> 00:38:49,628 Le calme n'est pas bon. 775 00:38:49,728 --> 00:38:51,663 Je peux partir en mission de reconnaissance. 776 00:38:51,763 --> 00:38:53,131 Non, non, j'ai besoin de toi ici avec moi. 777 00:38:53,231 --> 00:38:56,001 D'accord. J'enverrai un de mes hommes, d'accord ? 778 00:38:56,468 --> 00:38:57,936 Ouais, fais ça. 779 00:39:04,175 --> 00:39:07,145 Alonzo? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 780 00:39:07,245 --> 00:39:10,816 Sam m'a demandé d'apporter un moniteur pour le président. 781 00:39:10,949 --> 00:39:11,983 Surveiller pour quoi ? 782 00:39:12,117 --> 00:39:13,685 Ouais, il doit y en avoir une grande réunion. 783 00:39:13,785 --> 00:39:14,720 Une rencontre ? 784 00:39:14,820 --> 00:39:16,488 Oui, et tous les cadres supérieurs est requis 785 00:39:16,588 --> 00:39:19,024 écouter sur le moniteur s'il n'est pas invité. 786 00:39:19,157 --> 00:39:20,626 Il n'y a pas de réunion pour les cadres supérieurs 787 00:39:20,726 --> 00:39:22,193 si je ne l'ai pas appelé ou je le sais. 788 00:39:22,293 --> 00:39:24,195 - Qui a convoqué cette réunion ? - Je ne sais pas, monsieur. 789 00:39:24,295 --> 00:39:25,731 Eh bien non, cette réunion est annulé. 790 00:39:25,831 --> 00:39:28,166 Où est Sam ? Faites entrer Sam ici. 791 00:39:28,266 --> 00:39:29,501 Que fait-elle ici ? 792 00:39:29,601 --> 00:39:30,636 On nous a demandé 793 00:39:30,736 --> 00:39:32,604 regarder une visioconférence pour les cadres supérieurs. 794 00:39:33,271 --> 00:39:35,474 Il n'y a pas de putain de réunion pour cadres supérieurs 795 00:39:35,574 --> 00:39:36,642 si je ne l'ai pas appelé ! 796 00:39:42,280 --> 00:39:43,882 Je n'ai pas beaucoup de temps. 797 00:39:43,982 --> 00:39:45,651 Il est tard. 798 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 Je m'appelle Dilma Prinn. 799 00:39:49,254 --> 00:39:50,789 La plupart d'entre vous me connaissent ou me connais. 800 00:39:50,889 --> 00:39:52,357 Qui diable est-ce ? 801 00:39:52,458 --> 00:39:54,860 La Dilva Prinn ? 802 00:39:54,960 --> 00:39:57,128 Si vous ne savez pas, tu ferais mieux de demander à quelqu'un. 803 00:39:57,228 --> 00:39:59,364 Beaucoup d'entre vous sont coupables de trahison, 804 00:39:59,465 --> 00:40:02,367 insurrection, renversement le gouvernement américain, 805 00:40:02,468 --> 00:40:05,737 et certains d'entre vous se sont engagés des crimes bien plus sombres. 806 00:40:05,837 --> 00:40:07,072 Qui est cette salope ? 807 00:40:07,205 --> 00:40:09,340 Dilva Prinn. Je pensais qu'elle était un mythe. 808 00:40:09,441 --> 00:40:10,876 Mythe? Non, monsieur. 809 00:40:10,976 --> 00:40:12,811 Même si je ne l'ai jamais vue sur place. 810 00:40:12,911 --> 00:40:14,580 Maintenant, le 25e amendement 811 00:40:14,713 --> 00:40:16,214 permet l'installation 812 00:40:16,347 --> 00:40:18,650 d'un vice-président pour devenir président, 813 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 mais seulement en cas de décès, 814 00:40:21,820 --> 00:40:24,923 démission, ou destitution de ses fonctions, 815 00:40:25,023 --> 00:40:28,425 à la suite d'une décision légale procédure de mise en accusation 816 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 ratifié par les deux chambres du Congrès américain. 817 00:40:31,530 --> 00:40:33,765 Rien de tout cela ne s'est produit. 818 00:40:34,265 --> 00:40:37,002 Président Hunter Franklin est le seul président légal 819 00:40:37,102 --> 00:40:39,104 des États-Unis d'Amérique. 820 00:40:39,237 --> 00:40:40,405 Il a été élu président 821 00:40:40,506 --> 00:40:42,774 de manière équitable et gratuite élection démocratique. 822 00:40:42,874 --> 00:40:45,944 Il a remporté le vote populaire, le collège électoral, 823 00:40:46,044 --> 00:40:49,180 et l'élection a été certifiée par le Congrès américain. 824 00:40:49,581 --> 00:40:52,017 Toute tentative renverser son administration 825 00:40:52,117 --> 00:40:55,453 est criminel et compte comme un crime grave contre l'État. 826 00:40:55,587 --> 00:40:56,855 Cette salope. 827 00:40:56,955 --> 00:40:58,423 Maintenant, je ne sais pas sous quel rocher 828 00:40:58,524 --> 00:40:59,791 Certains d'entre vous ont peut-être rampé, 829 00:40:59,891 --> 00:41:01,693 mais tout le monde ici il faut jouer gentiment, 830 00:41:01,793 --> 00:41:04,295 retournez au travail, et prie le bon Dieu 831 00:41:04,429 --> 00:41:06,464 que tu n'es pas élevé pour des accusations de trahison 832 00:41:06,565 --> 00:41:08,466 ou une insurrection. Sommes-nous clairs, Donald ? 833 00:41:08,600 --> 00:41:09,968 Je suis désolé. 834 00:41:10,602 --> 00:41:13,471 Monsieur. Il se passe quelque chose. 835 00:41:13,572 --> 00:41:15,305 Que se passe-t-il ? 836 00:41:15,306 --> 00:41:16,708 Non, cela n'arrive pas. 837 00:41:16,808 --> 00:41:19,511 Non, monsieur, je veux dire quelque chose se passe. 838 00:41:24,415 --> 00:41:26,284 Ce qui se passe? 839 00:41:26,384 --> 00:41:29,254 - Monsieur le Président, nous avons besoin de vous. -Donald ? 840 00:41:29,354 --> 00:41:30,988 Le secrétaire à la Défense 841 00:41:30,989 --> 00:41:32,624 et le secrétaire d'État sont en route. 842 00:41:32,724 --> 00:41:33,759 Ce qui s'est passé? 843 00:41:33,859 --> 00:41:35,126 Les États-Unis est attaqué. 844 00:41:35,226 --> 00:41:37,028 Nous sommes attaqués ? 845 00:41:40,065 --> 00:41:40,966 Allez, allez. 846 00:41:44,736 --> 00:41:46,104 Un bâtiment fédéral à Atlanta vient d'être bombardé, 847 00:41:46,237 --> 00:41:48,106 et puis un autre fédéral bâtiment à Dallas, 848 00:41:48,206 --> 00:41:50,776 ainsi que deux ambassades étrangères au Moyen-Orient. 849 00:41:50,909 --> 00:41:52,911 Suite L'Ovale... 850 00:41:53,011 --> 00:41:54,312 Vous avez un sérieux... 851 00:41:54,412 --> 00:41:55,981 La nation et cette Maison Blanche sont en crise. 852 00:41:56,081 --> 00:41:57,315 Je ne peux pas rester assis dans ce lit. 853 00:41:57,415 --> 00:41:59,284 C'est un cas d'urgence! Nous devons nous abriter sur place. 854 00:41:59,384 --> 00:42:01,953 Dans 48 heures, soit tu as mon argent 855 00:42:02,053 --> 00:42:03,789 ou vous dormez tous les deux. 856 00:42:03,889 --> 00:42:05,090 La Maison Blanche est sécurisée. 857 00:42:05,190 --> 00:42:07,693 Terre, air, mer, et l'espace verrouillé. 858 00:42:07,793 --> 00:42:09,828 Le pays a besoin d'un président. 859 00:42:09,961 --> 00:42:13,464 Nous n'unissons pas nos forces, nous descendons tous.